<일본언론 보도내용>

왜 일본인은 한국인보다 영어를 못하는 걸까? 전문가가 알려주는 「어이없을 정도로 단순한 이유」

「한국인이 일본인보다 영어회화력이 있다」 이런 견해가 반상식이 되어 있는 것 같다. 이렇게 격차가 벌어진 이유는 무엇일까. 

사실 한국은 지극히 냉정하고 이치에 맞는 방식으로 국가와 기업이 앞장서 영어회화 실력을 늘린 것이다. 한국의 대기업 삼성이 과감히 실시한 인재육성의 시책에도 힌트가 있다. 

한국인과 일본인, 영어실력 차이 나는 이유

「왜 한국인은 일본인보다 영어를 더 잘 하지?」

「한국의 젊은 세대는 영어가 더 능숙해」

뉴욕에 거주하는 필자 주변에는 최근 일본과 한국을 모두 여행하고 온 미국인들이 늘었는데 자주 그런 질문을 받는다. 한국인이 영어를 더 잘한다는 것은 양국을 아는 외국인들에게는 상식이 되는 것 같다.

20년 전만 해도 공부를 열심히 하는데 영어를 못하는 국민이 많은 걸로 쌍벽을 이뤘던 한국과 일본. 어느 틈엔가 크게 달라지고 말았다.

한국은 1997년 초등학교 3학년부터 영어를 필수화했다. 이 스파르타 조기교육 덕분일까? 아니면 국토가 좁기 때문에 비즈니스의 세계화를 일본보다 먼저 진행할 수밖에 없었기 때문에? 일본인에 비해 자기주장이 강하고, 영어에 있어서도 발음이나 문법의 오류를 두려워하지 않기 때문에?

답은 모두 예스일 것이다. 

다만 이들과는 다른 어이없을 정도로 단순한 이유도 있다. 지극히 냉정하게 이치에 맞는 방법으로, 국가와 기업이 솔선수범해 영어 회화 실력을 늘린 것이다.

이 방법은 일본에서도 바로 따라 할 수 있다. 따로 국가나 기업에 맡기지 않아도 개인도 가능하다.

TOEIC Speaking & Writing 조기 도입 및 침투

한국인의 영어회화 실력이 폭발한 이유는 일본에서 'TOEIC'를 가리키는 TOEIC Listening & Reading뿐만 아니라 TOEIC Speaking & Writing이 침투해 있기 때문이다.

일본과 마찬가지로 한국도 학력이 중시되는 사회다. 그 경쟁의 치열함은 일본에 비할 바가 아니다. 취업이나 대학입시에서 중요시되는 영어 관련 시험에서는 높은 점수를 얻기 위해 노력을 아끼지 않는다. 그리고 영어 경쟁은 취업 후에도 계속된다. 중견 사원이라도 영어 실력을 늘리지 않으면 출세에 영향을 미친다.

일본과 어깨를 나란히 하는 토익 강국 한국이지만 토익 L&R로는 실천적인 아웃풋이 몸에 익지 않는다는 것도 일찌감치 깨달았다. 그래서 토익 S&W를 보급한 것이다.

MCXzfCm4

일본인은 바보니까

WBeKRGvC

일본에서는 영어를 잘 사용하지 않으니 배워도 바로 잊어버리고 말아

HDDNw/DE

여러가지 설이 있지

일본에는 번역된 책이 많아 영어를 진심으로 배우지 않아도 된다는 이야기를 들은 적 있다

Qxqxl/pp

일본인이 열등민족이니까

rbMVGGX3

비즈니스로 영어를 할 수 있는 극히 일부 사람들 덕분에 머리 나쁜 일본인이라도 살아갈 수 있는 덕분이겠죠

mpT/8z+o

잽은 우물 안의 개구리야

XNuDqm+N

필요성이 낮으니까 그래

필요성이 높아질수록 습득률이 높아진다

재일교포가 한국어를 사용하지 못하는 것도 그 이유

+zE3AoTr

고등교육을 일본어로 받을 수 있으니까

대부분의 학술서가 일본어로 되어 있기 때문에 영어를 배울 필요가 없어

ks9VUZh6

영어는 말할 수 있는데 한자는 못 읽어?

5j6n0PZF

경제적 식민지인 곳에서는 외래어에 의존하지

국내만으로도 경제를 살릴 수 있는 나라는 그럴 필요 없고

vkZdCHVK

한국인

서투른 영어라도 서슴없이 말할 수 있다

잽

달인이 될 때까지 말하려 하지 않는다

또 그럴 의욕도 없다

기질이 달라

LqmY/4uz

저 나라는 교육을 자국에서 잘할 수 없어서 영어권으로 갈 수밖에 없지

6gEld/Fi

일본에서도 외국인을 상대하는 가게 점원이라면 보통 영어를 할 수 있어

다만 외국인을 상대할 일이 없는 일본인들이 영어를 잘 못할 뿐

pAgoR90w

일본은 일본어로 모든 것이 충분한 나라이기 때문이야

다른 나라는 서양의 도움을 받지 않으면 살아갈 수 없는 어딘가 부족한 나라라서 그렇지

tWfNAhab

일본에서 사는한 영어 같은 건 전혀 필요 없으니까

AgTqyWVJ

그럼 지하철에서 한국어 나오는 건 빼도 되겠네

영어를 읽을 수 있을 테니까

uYCqL0Sn

나도 영어로 전혀 말을 못하겠어

관계대명사 이후로 내 영어는 좌절상태였지

TYBGOYHG

번역 소프트웨어의 발달로 영어를 배울 필요가 없는 날이 올지도 모르겠지만 일단 지금은 아니야

+BXp8T8j

영어를 하지 않아도 되는 것이 오히려 행복해

0o4cLMut

일본어와 영어는 언어의 기본구조가 다르기 때문에 사고까지 전환하지 않으면 회화를 하기 쉽지 않아

영어로 바꾸다보면 반대로 일본어가 이상해져

to5XxTUm

일본은 일단 선진국이니까

선진국은 자국의 언어만 할 수 있어도 괜찮으니까

m8X/kAhT

원래 개도국, 식민지, 노예민족들이 영어를 잘 하잖아

MU9bKYg7

어찌 봐도 잽이 바보라서잖아 w

8JH9Wf+N

영어는 못하지만

어려운 문장을 번역하는 것은 가능하지

WBeKRGvC

일본인은 영어를 할 줄 알지만 회화를 못한다고 하던데

Wn81W790

한국어에는 모음21 자음19 조합도 있고 소리로만 보면 300개 이상을 알아들을 수 있어

반면 50개 밖에 안 되는 일본어라 왜인들은 바보라 영어 듣기가 거의 안 되는 거야

GkaUfbgZ

최근에는 관광객 급증으로 접객하는 사람들도 영어 실력이 필요해지게 되었지

요전에 갔던 가나자와의 가게들도 젊은 직원들이 영어로 접객하고 있어서 제대로 하고 있구나, 하고 생각했어

ONfpgjbb

저 나라는 자신들이 우수하다고 착각하고 있는 바보 민족이니까

영어 발음이 엉망인데도 당당하게 말하잖아

일본인들은 부끄러워하는데

5j6n0PZF

지금은 번역기도 고성능이라 곤란할 일도 없어

YArd8yb/

형제라도 차이가 있으니까

Hk0hYbmp

잽 쪽이 바보니까

항상 한국에서 배워오는게 역사

DplZMSCY

기본적으로 필요 없으니까 싫어

Q1z2Oc8

한국은 이민가지 않으면 살 수 없으니까

qP1ExKDn

단순히 일본인에게 배우고자 하는 의욕이 없는 거잖아

1wPREiXH

발음부터 어렵기 때문에 배울 생각조차 없지만

일본인 입장에서는 영어보다 한국어 쪽이 더 간단한 것 같아

McnZDl6f

한국에서는 대학졸업을 해도 취직이 보장되지 않기 때문에 외국어를 배워 해외에 취직을 하는 경향이 있다고 들었어

hJDirtUK

나도 일본에서 고등학교를 나왔기 때문에 영어를 그럭저럭 읽을 줄은 알아

회화와 쓰기라면 필요에 따라 하면 되는 일

+UyqEbC5

제2외국어를 배우지 않으면 안 되는 나라 쪽이 더 불행하겠지

u9dGffRC

잽들 중에는 영어를 할 수 있는 녀석이 5000명 중 한 명 있을까 말까 하는 수준이지

Ht29ISBW

영어를 못하면 안되는 작은 나라라서?

내수가 낮아서 수출의존이고

ES5SmUTh

일본인들은 영어 발음과 듣기 실력이 너무 나쁠 뿐이야

쓰는 건 대체로 여유로운 민족

fw5thFvo

영어도 써보면 쉬워

역시 전세계에서 사용되는 만큼 심플하고 알기 쉽지

//LZE6nh

일본인들은 일본어에 대한 고집이 강해서 그래

가타카나를 쓴다던가 하며 적당히 만들어 버리기도 하잖아

1QVXuGDG

문서만 주고 받는 다면 번역기가 번역해주니까

다만 실시간 대화시에는 필요할테니 그런 사람들은 열심히 공부해줘

cfi/GfsC

한국인들은 이민 가려고 한다던가 그래서 그런거 아닌가?

goK/hrqi

외국인에게 how are you?라는 말을 듣고 바로 굳어 버렸었지

HtBV70OT

일본인은 여행이나 유학에 취직 외에는 보통 국내에 머무르니까

FAwNdjBV

맞아, 한국어는 일본어와 문법도 똑같고

jfjYrG5y

넷우익 니들은 영어 이전에 일본어조차 수상할 정도로 경계지능인 사람들이 많아 보이는데

l9VQp0TQ

일본인이 영어로 말할 수 있는 정도가 되려면 더 가난해져야해

엘리트들조차 아직 국내에서 영어 한 마디 못해도 일생을 보낼 수 있으니까

6gEld/Fi

이런 기사를 볼 때마다 마치 자신들이 일본을 이긴 것 처럼 착각을 일으키고자 호들갑 떠는 것만 같아

yC/7Oo5X

영어를 못해도 살아갈 수 있기 때문이야

해외 같은데 안 가도 일본 여행이 재밌고 안전해

일본보다 재미있는 장소는 없어